START HERE · FEATURED GUIDE
Family & UK formalities
Using a French birth certificate in the UK
Certified translation, possible apostille and receiving-authority requirements.
Explore the guideFrancoLegal / Practical guides
FRANCOLEGAL · PRACTICAL GUIDES
FrancoLegal practical guides
Document formalities between the UK, France and francophone destinations — explainers with references to official sources.
13 practical guides
Explore our practical guides
Clear explanations, organised by subject. Always verify the requirements of your receiving authority.
Business documents
French notarial deeds and bank statements for UK solicitors
Property, probate and source-of-funds files often require a consistent set of French documents, not isolated translations.
Apostilles & legalisation
UK document for use in France: is an apostille required?
A French notaire asks for a UK document. Do you need an apostille, a translation, or something else?
Business documents
UK company documents for overseas use: what to check first
Incorporation certificates, articles and company records may require different steps for different overseas recipients.
Translations
Certified or sworn translation: what France and the UK require
A certified translation suitable for a UK authority is not necessarily the translation a French notaire will request.
Apostilles & legalisation
UK documents for Cameroon: apostille and consular steps
Why a UK FCDO apostille alone may not meet Cameroon recipient requirements and what to check before paying.
Apostilles & legalisation
UK documents for Senegal: apostille, translation and checks
Practical Senegal apostille guide: eligibility, the receiving authority, translation and current UK fees.
Business documents
Power of attorney from London for use in Côte d’Ivoire
Preparing a UK-signed power of attorney for use in Côte d’Ivoire: recipient checks, signing form, authentication and translation.
Family & UK formalities
British naturalisation: translating French supporting documents
What to check when French birth, marriage or other evidence accompanies a UK naturalisation application.
Wills & estates
UK wills for French residents: what to check first
Why a will review matters for French families in the UK, and where cross-border succession advice is essential.
Wills & estates
UK LPA and French protection mandate: key differences
What a lasting power of attorney does in England and Wales and why French mandates are not automatic substitutes.
Wills & estates
France–UK inheritance: documents and first steps
A practical checklist for estates linked to France and the UK: wills, asset evidence, certificates and translations.
No articles in this category.
Need help with a document?
Tell us which document you have and who will receive it. We check the relevant formalities before quoting.