Le blog FrancoLegal
Conseils pratiques pour vos démarches francophones au Royaume-Uni.
Les articles indispensables
Si vous arrivez sur notre blog pour la première fois, voici les articles les plus utiles selon votre situation :
📜 Vous préparez votre succession
Comprendre les pièges entre droit français et droit britannique.
Succession franco-britannique →📋 Vous envoyez un document en Afrique
Les spécificités par pays : Cameroun, Sénégal, etc.
Apostille pour le Sénégal →📝 Vous êtes expat français au Royaume-Uni
Pourquoi rédiger un Will britannique change tout.
Will britannique expat français →Articles récents
Naturalisation britannique : quels documents français traduire en 2026 ?
Le Home Office exige des traductions certifiées précises pour votre naturalisation. Voici la procédure complète en 2026, les frais officiels et les 4 pièges qui retardent les dossiers.
Lire l'article → Pack AfriqueProcuration Côte d'Ivoire depuis Londres : pourquoi le LPA britannique ne suffit pas
Diaspora ivoirienne à Londres : comment établir une procuration valable en Côte d'Ivoire. Notary Public, apostille FCDO, légalisation ambassade — la procédure complète et les délais réels.
Lire l'article → Estate PlanningSuccession franco-britannique : comment gérer un héritage entre la France et le Royaume-Uni
Une succession entre la France et le Royaume-Uni fait se rencontrer deux systèmes juridiques opposés. Documents, apostilles, traductions, règlement européen : voici ce qu'il faut comprendre et anticiper.
Lire l'article → Pack AfriqueApostille pour le Sénégal depuis le Royaume-Uni : guide complet 2026
Le Sénégal a adhéré à la Convention de La Haye : une apostille FCDO suffit, sans légalisation consulaire. Voici la procédure complète, les délais réels et les pièges à éviter.
Lire l'article → Services complémentairesFaire reconnaître un acte de naissance français au Royaume-Uni
Mariage, Settled Status, école, succession : un acte de naissance français doit souvent être traduit et parfois apostillé pour être accepté au Royaume-Uni. Voici la procédure claire, étape par étape.
Lire l'article → Pack AfriqueApostille pour le Cameroun depuis le Royaume-Uni : guide complet 2026
Le Cameroun n'est pas signataire de la Convention de La Haye, ce qui complique sérieusement la validation des documents britanniques. Voici la procédure complète, étape par étape, avec les délais réels et les pièges à éviter.
Lire l'article → Estate PlanningPourquoi rédiger un Will britannique quand on est expat français au Royaume-Uni
Beaucoup d'expatriés français pensent que leur testament français suffit. C'est une erreur courante qui peut coûter très cher à leurs proches. Voici pourquoi un Will britannique est essentiel pour quiconque possède des biens au Royaume-Uni.
Lire l'article → Estate PlanningLasting Power of Attorney UK vs procuration française : 5 différences essentielles
Le Lasting Power of Attorney (LPA) britannique et le mandat de protection française ont la même finalité : permettre à un tiers de prendre des décisions en votre nom si vous perdez votre capacité. Mais les mécanismes sont très différents.
Lire l'article →