À LA UNE · GUIDE ESSENTIEL
État civil & UK
Faire reconnaître un acte de naissance français au Royaume-Uni
Traduction, apostille éventuelle et exigences de l’organisme destinataire.
Découvrir le guideFrancoLegal / Guides pratiques
FRANCOLEGAL · GUIDES PRATIQUES
Guides pratiques FrancoLegal
Formalités documentaires entre le Royaume-Uni, la France et les pays francophones — guides appuyés sur des sources officielles.
13 guides pratiques
Explorer nos guides pratiques
Des réponses claires, classées par thème. Vérifiez toujours les exigences de l’organisme destinataire.
Documents professionnels
Actes notariés et relevés français pour un solicitor britannique
Vente, succession, preuve de fonds : comment organiser un lot de documents français à traduire pour un cabinet britannique ?
Apostilles & légalisations
Document britannique pour la France : faut-il une apostille ?
Un notaire français demande un document britannique : vérifiez l’étape exacte plutôt que de commander automatiquement une apostille.
Documents professionnels
Documents de société UK à présenter à l’étranger : les vérifications utiles
Certificate of Incorporation, statuts, registre : le destinataire étranger n’attend pas toujours le même niveau de certification.
Traductions
Traduction certifiée ou assermentée : France et Royaume-Uni
Les mots « certifiée » et « assermentée » ne désignent pas forcément la même procédure des deux côtés de la Manche.
Apostilles & légalisations
Documents britanniques pour le Cameroun : apostille et formalités consulaires
Pourquoi une apostille FCDO ne suffit pas toujours pour le Cameroun et quelles vérifications effectuer.
Apostilles & légalisations
Documents britanniques pour le Sénégal : apostille, traduction et vérifications
Guide de l’apostille pour le Sénégal : éligibilité, destinataire, traduction et frais britanniques.
Apostilles & légalisations
Procuration depuis Londres pour la Côte d’Ivoire : les vérifications
Préparer une procuration signée à Londres destinée à la Côte d’Ivoire : forme, signature, légalisation et traduction.
État civil & UK
Naturalisation britannique : traduire les documents français
Quels contrôles faire sur les actes de naissance, mariage et autres pièces françaises pour une naturalisation britannique.
Testaments & successions
Testament britannique pour expatrié français : que vérifier ?
Pourquoi vérifier ses testaments français et britanniques lorsque sa famille ou ses biens sont répartis dans plusieurs pays.
Testaments & successions
LPA britannique et mandat de protection future français : différences
Comprendre ce que permet le LPA en Angleterre et au pays de Galles et ses différences avec le mandat de protection future.
Testaments & successions
Succession franco-britannique : documents et premières démarches
Liste des premières pièces à réunir pour une succession concernant la France et le Royaume-Uni.
Aucun article dans cette catégorie.
Vous avez un dossier à traiter ?
Dites-nous quel document vous avez et qui doit le recevoir. Nous vérifions les formalités pertinentes avant de vous proposer un devis.