Accueil/Services/Pack Afrique/Pack Afrique La Haye

AFR-LH · Pack Afrique

Pack Afrique La Haye

Q: Comment savoir si mon pays est signataire de La Haye ?

Pays signataires en Afrique francophone : Sénégal, Côte d'Ivoire, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Niger, Cap-Vert, Maroc, Tunisie, Île Maurice. Si vous m'indiquez votre pays, je confirme immédiatement et nous vous orientons vers le bon pack.

Q: La traduction est-elle toujours nécessaire ?

Pas systématiquement. Documents en français nativement (rares pour le Royaume-Uni) : aucune traduction. Documents bilingues UK/France : souvent acceptés tels quels en Afrique francophone. Documents purement anglais : traduction certifiée généralement requise par les autorités francophones. Nous évaluons selon votre cas et le document.

Q: Qui livre à l'arrivée ?

DHL International remet en main propre au destinataire indiqué (avec signature). Le tracking complet vous est partagé. Si DHL ne dessert pas l'adresse précise, livraison au point relais DHL le plus proche avec notification.

Q: Mon destinataire doit-il être en Afrique ou puis-je le faire livrer chez moi au Royaume-Uni ?

Vous choisissez. Si livraison UK, le DHL International n'est pas nécessaire et le tarif est réduit de £40. Si livraison directe à un destinataire en Afrique, le tarif standard s'applique. Précisez à la commande.

Q: Puis-je apostiller plusieurs documents pour le Sénégal en même temps ?

Oui, et c'est même très recommandé pour les successions ou démarches familiales lourdes. -£75 sur le 2e document, -£100 par document supplémentaire à partir du 3e. Économie significative et un seul envoi DHL pour tout.

Pour Sénégal, Côte d'Ivoire, Mali, Burkina Faso, Maroc, Tunisie et autres pays signataires de La Haye. Un forfait tout-inclus, un interlocuteur unique.

ℹ Périmètre de la traduction certifiée incluse : documents d'état civil et administratifs standards jusqu'à 2 pages. Pour les documents longs ou techniques (contrats, jugements), un supplément peut s'appliquer (devis sur demande).

ℹ Frais de douane et taxes locales : les frais d'expédition (DHL) sont inclus dans notre forfait. Toutefois, les éventuelles taxes douanières locales ou frais administratifs réclamés à la livraison dans le pays destinataire restent à la charge du destinataire, conformément aux pratiques internationales.

Réserver et payer Demander un devis personnalisé

Prix

£395

Délai

3-4 semaines

Frais tiers

Tout inclus : FCDO £45, traduction FR/EN, DHL International

Code

AFR-LH

Pour qui c'est fait

Idéal pour : famille sénégalaise demandant un acte de naissance UK pour démarche d'état civil, expatrié ivoirien préparant un dossier de retraite, professionnel marocain validant un diplôme britannique, transaction immobilière au Mali nécessitant une procuration UK.

Quand ce n'est PAS le bon choix

Pays non signataires de La Haye : Cameroun, RDC, Tchad, Gabon, Madagascar, Comores, Centrafrique, Guinée Équatoriale, Djibouti (utilisez le Pack Afrique non-La Haye)
Urgences < 10 jours (utilisez le Pack Afrique La Haye Express)
Documents devant rester au Royaume-Uni uniquement (apostille inutile)

Ce qui est inclus

Audit documentaire et confirmation d'éligibilité
Apostille FCDO Standard
Traduction certifiée FR/EN si nécessaire (selon document et destinataire)
Coordination logistique complète
Envoi DHL International tracé
Suivi de la livraison jusqu'au destinataire final
Communication bilingue à chaque étape

Frais éventuels en supplément

Notarisation préalable si document privé : £100-£200 (devis)
Document additionnel groupé : -£75 sur le 2e, -£100 à partir du 3e
DHL Express (livraison sous 3-5 jours en Afrique de l'Ouest) : +£35

Comment ça se passe

Semaine 1

Réception, vérification, confirmation, traduction si nécessaire

Semaine 1-3

Apostille FCDO Standard

Semaine 3

Préparation dossier final, vérification, emballage sécurisé

Semaine 4

Envoi DHL International, suivi jusqu'à livraison

Documents requis

Original du document UK à valider
Pièce d'identité du demandeur
Coordonnées complètes du destinataire en Afrique (nom, adresse, téléphone)
Précision du pays de destination et de l'usage prévu

Questions fréquentes

Comment savoir si mon pays est signataire de La Haye ?

Pays signataires en Afrique francophone : Sénégal, Côte d'Ivoire, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Niger, Cap-Vert, Maroc, Tunisie, Île Maurice. Si vous m'indiquez votre pays, je confirme immédiatement et nous vous orientons vers le bon pack.

La traduction est-elle toujours nécessaire ?

Pas systématiquement. Documents en français nativement (rares pour le Royaume-Uni) : aucune traduction. Documents bilingues UK/France : souvent acceptés tels quels en Afrique francophone. Documents purement anglais : traduction certifiée généralement requise par les autorités francophones. Nous évaluons selon votre cas et le document.

Qui livre à l'arrivée ?

DHL International remet en main propre au destinataire indiqué (avec signature). Le tracking complet vous est partagé. Si DHL ne dessert pas l'adresse précise, livraison au point relais DHL le plus proche avec notification.

Mon destinataire doit-il être en Afrique ou puis-je le faire livrer chez moi au Royaume-Uni ?

Vous choisissez. Si livraison UK, le DHL International n'est pas nécessaire et le tarif est réduit de £40. Si livraison directe à un destinataire en Afrique, le tarif standard s'applique. Précisez à la commande.

Puis-je apostiller plusieurs documents pour le Sénégal en même temps ?

Oui, et c'est même très recommandé pour les successions ou démarches familiales lourdes. -£75 sur le 2e document, -£100 par document supplémentaire à partir du 3e. Économie significative et un seul envoi DHL pour tout.