Vos démarches francophones au Royaume-Uni, prises en charge de bout en bout.
Apostille, légalisation consulaire, testaments britanniques, procurations durables. Un cabinet bilingue qui comprend votre univers francophone et le système britannique.
France · Belgique · Suisse · Luxembourg · Cameroun · Sénégal · Côte d'Ivoire · Mali · RDC · Maroc · Madagascar · et toute la francophonie
Vos démarches britanniques, accompagnées en français.
Trois problèmes concrets que nous résolvons, avec une approche simple et transparente, pour la diaspora francophone du Royaume-Uni.
Plus de fragmentation entre prestataires
Apostille, traduction, légalisation, courrier international : tout passe par un seul interlocuteur, dans un seul process, avec une seule facture transparente.
Plus de barrière linguistique
Notre service est natif bilingue, pas une simple traduction. Nous comprenons les deux systèmes, britannique et francophone, et nous savons comment les faire dialoguer.
Plus de prix opaques
Devis détaillé en deux lignes : le prix de notre service et les frais tiers, refacturés au coût réel. Vous savez exactement où va chaque livre sterling.
Six familles de services, calibrées pour vos besoins.
De l'apostille standard aux dossiers corporate complexes, nos services couvrent vos démarches administratives entre le Royaume-Uni et les pays francophones. Un prix clair, un délai annoncé, un interlocuteur unique.
Apostille
Authentification de vos documents britanniques pour usage à l'étranger.
Pack Afrique
Vos documents britanniques validés au Cameroun, Sénégal, Côte d'Ivoire, RDC et au-delà.
Estate Planning
Testaments britanniques (Will) et procurations durables (LPA), rédigés en français.
Corporate
Documents de société UK validés à l'international, pour vos filiales et partenariats.
Légalisation
Légalisation consulaire pour les pays non signataires de la Convention de La Haye.
Services complémentaires
Lettres d'invitation, attestations, certified copies, recherches documentaires.
Un pont entre le Royaume-Uni et le monde francophone.
Nous traitons les démarches dans les deux sens : valider vos documents britanniques à l'étranger, ou faire reconnaître vos documents étrangers au Royaume-Uni.
UK vers l'étranger
Apostille FCDO, légalisation consulaire, traduction certifiée pour vos documents britanniques destinés à un pays francophone.
Étranger vers le Royaume-Uni
Reconnaissance et coordination de vos documents étrangers pour leur usage administratif au Royaume-Uni.
Comment ça se passe, étape par étape.
Un processus rodé, transparent à chaque étape. Vous savez toujours où en est votre dossier.
Contact
Email, formulaire ou WhatsApp. Échange direct, jamais de chatbot.
Devis sous 24 h
Devis détaillé avec décomposition transparente du prix.
Signature
Lettre de mission signée et paiement par carte ou virement.
KYC
Pièces d'identité validées et document original transmis en toute sécurité.
Traitement
Vous êtes informé à chaque étape clé : dépôt, retour, livraison.
Livraison
Document final livré en toute sécurité, suivi de votre satisfaction.
Une question sur votre démarche ? Un devis en moins de 24 heures.
Demander un devisPourquoi FrancoLegal, et pas un solicitor britannique classique.
Bilinguisme natif
Pas une simple traduction, mais une compréhension fine des deux systèmes juridiques et culturels.
Tarification transparente
Devis en deux lignes : notre service + frais tiers au coût réel. Aucune marge cachée sur les frais externes.
Service intégré
Un seul interlocuteur, un seul process, un seul devis. Plus de fragmentation entre prestataires.
Spécialisation Afrique francophone
Connaissance opérationnelle des chaînes de légalisation pour le Cameroun, le Sénégal, la Côte d'Ivoire et au-delà.
Un cabinet francophone à Londres, pour la diaspora du Royaume-Uni.
FrancoLegal est un cabinet de services administratifs et de rédaction documentaire enregistré au Royaume-Uni. Notre mission : simplifier les démarches transfrontalières entre le système britannique et les pays francophones, à des tarifs transparents et sans surprise.
Cabinet dirigé par une professionnelle bilingue franco-britannique qualifiée CFA UK, avec près de vingt ans d'expérience en finance régulée.
Cabinet à taille humaine : cette structure agile nous permet d'offrir une attention personnalisée et une réactivité maximale sur chaque dossier et d'un suivi direct, sans la dilution des grandes structures.
Sans risque, sans engagement.
Devis gratuit, sans engagement
Vous décrivez votre besoin, nous établissons un devis clair. Aucune obligation, aucun frais pour cette première étape.
Vous payez après acceptation
Aucun travail ne démarre avant votre accord sur le devis. Vous gardez le contrôle à chaque étape.
Prix annoncé = prix final
Notre forfait est fixe. Les frais externes (FCDO, ambassade, traduction) sont refacturés au coût réel, sans marge cachée.
Un seul interlocuteur
La même personne suit votre dossier du début à la fin, en français comme en anglais. Pas de transfert entre services.
Vos questions, nos réponses.
Non. FrancoLegal est une société de services administratifs et de rédaction documentaire. Nous ne sommes pas un cabinet d'avocats : nous ne traitons pas les successions contentieuses, les litiges, ni les dossiers d'immigration complexes. Pour ces démarches, nous vous orientons vers des avocats partenaires. Cette transparence vous protège.
Nos prix démarrent à £95 (certified copy) et vont jusqu'à £895 (corporate complexe Afrique). Chaque devis est détaillé en deux lignes : (1) le prix de notre service, (2) les frais tiers (FCDO, ambassade, traduction, DHL) refacturés au coût réel sans marge cachée. Vous savez exactement où va chaque livre sterling.
Cela dépend du service. Une apostille standard prend 15 à 20 jours ouvrés. Un Pack Afrique La Haye 3 à 4 semaines. Un Pack Afrique non-La Haye 5 à 7 semaines. Un Will britannique 10 à 15 jours. Pour les urgences, nous proposons des services Express (apostille en 48 h, Pack Afrique en 5 à 8 jours). Le délai exact est garanti dans votre lettre de mission.
Oui, c'est notre métier. Tous les documents sont reçus à notre adresse professionnelle londonienne, traités sous strict protocole de confidentialité, et retournés en envoi sécurisé suivi (Royal Mail Special Delivery au Royaume-Uni, DHL International à l'étranger). Notre Professional Indemnity Insurance couvre les éventuelles erreurs, et notre lettre de mission précise nos engagements et vos recours.
Pour les pays non-signataires de La Haye (Cameroun, RDC, Tchad, Gabon, Madagascar et autres), nous proposons le Pack Afrique non-La Haye. Il inclut tout : apostille FCDO, légalisation consulaire à l'ambassade, traduction certifiée si nécessaire, envoi DHL International. Délai : 5 à 7 semaines. Tarif : à partir de £625.
Pour les services standardisés (apostille, certified copy, légalisation seule), paiement direct par carte bancaire via Stripe sécurisé. Pour les services personnalisés (Will, LPA, Pack Afrique, Corporate), devis personnalisé puis paiement à la signature de la lettre de mission. Aucun travail n'est entamé sans paiement reçu, ce qui protège les deux parties.