À propos de FrancoLegal

Pourquoi ce cabinet existe

Un acte de naissance français exigé par une administration britannique, un relevé bancaire demandé par un solicitor, une pièce notariée pour une succession ou un document britannique à produire à l’étranger : les démarches sont souvent urgentes et dispersées entre plusieurs interlocuteurs. FrancoLegal existe pour clarifier le parcours, expliquer les étapes en français ou en anglais et coordonner les formalités réellement nécessaires.

Ce que nous faisons

Nous commençons par le document, le destinataire et ses exigences : traduction certifiée, certification, apostille FCDO, légalisation consulaire ou acheminement suivi selon les cas. Nous présentons les honoraires et les coûts externes séparément avant tout engagement.

Une direction identifiable

FrancoLegal est dirigé par Séverine Itany, dont le parcours professionnel couvre la banque, le financement international et les relations entre institutions européennes et africaines. Cette expérience de coordination et de conformité ne constitue pas une qualification juridique : lorsque le dossier exige un avis d’avocat, nous vous orientons vers un professionnel habilité.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne sommes ni solicitors ni notaires. Nous ne rédigeons pas d’acte juridique, nous ne conseillons ni en droit, ni en fiscalité, ni en immigration. Quand votre dossier exige ce conseil, nous vous orientons vers un professionnel habilité — c’est souvent la chose la plus utile que nous puissions faire.

Comment nous facturons

Nos frais professionnels sont forfaitaires et annoncés à l’avance. Les frais officiels — FCDO, consulat, traducteur, acheminement — vous sont refacturés au coût réel, sans marge, et détaillés ligne par ligne. Vous savez avant de payer ce qui revient à qui.