Testament individuel
Vérifier si un testament existe déjà et quelles juridictions ou biens il concerne.
Testaments britanniques et Lasting Powers of Attorney
Comprendre les documents et organiser les démarches en français et en anglais, avec recours à un professionnel du droit indépendant lorsque nécessaire.
Cinq situations fréquentes à examiner
Testaments pour un couple
Examiner séparément chaque document et les clauses de révocation, sans supposer que les deux testaments sont interchangeables.
LPA Property and Financial Affairs
Désigner des personnes pour gérer les finances dans les conditions prévues par le LPA.
LPA Health and Welfare
Préparer la désignation des personnes pouvant décider pour la santé lorsque les conditions légales sont réunies.
LPAs pour deux personnes
Deux jeux de documents et de frais d’enregistrement, même pour un couple.
FrancoLegal assure la coordination administrative et documentaire. Toute consultation juridique ou rédaction nécessitant un professionnel qualifié est confiée à ce professionnel. Les frais et délais sont communiqués dans un devis avant engagement.
Deux actes différents, deux objectifs distincts
Le testament exprime vos volontés pour la transmission de vos biens après votre décès. Le Lasting Power of Attorney (LPA) désigne des personnes de confiance habilitées à prendre certaines décisions de votre vivant, selon les règles applicables en Angleterre et au pays de Galles.
Il existe un LPA pour les finances et le patrimoine, et un LPA pour la santé et le bien-être. Chaque LPA doit être enregistré auprès de l’Office of the Public Guardian avant d’être utilisé.
Avez-vous des biens en France et au Royaume-Uni ?
Un testament français n’est pas automatiquement invalide au Royaume-Uni, et un testament britannique ne résout pas à lui seul toutes les questions de succession internationale. Reconnaissance, loi applicable, fiscalité et articulation de plusieurs testaments dépendent du dossier.
Avant de rédiger, remplacer ou révoquer un testament, consultez un professionnel indépendant compétent dans les pays concernés.
Ce que FrancoLegal peut coordonner
Recueil initial des informations, explication bilingue de la documentation, préparation administrative et coordination de rendez-vous lorsque cela est possible. Nous pouvons également coordonner traductions certifiées, copies et formalités documentaires demandées par les intervenants.
FrancoLegal ne se présente pas comme un cabinet d’avocats réglementé, un notaire ou un professionnel du probate. Les conseils sur le droit successoral, la fiscalité et la validité des actes relèvent de spécialistes qualifiés.
Frais officiels et délais du LPA
Au 22 octobre 2026, l’Office of the Public Guardian indique £92 de frais d’enregistrement par LPA, soit £184 pour deux, hors frais professionnels ou FrancoLegal. La procédure prend généralement 8 à 10 semaines en l’absence d’erreur.
Contactez-nous pour définir le périmètre et obtenir un devis écrit. Aucune prestation payante ni aucun résultat juridique n’est présumé sans validation préalable.
Sources officielles
- GOV.UK — Rédiger un testament
- GOV.UK — Lasting power of attorney
- GOV.UK — Enregistrer un LPA (frais et délais)
Information administrative générale, sans conseil juridique ou fiscal. Les règles, frais officiels et délais peuvent évoluer.