Estate Planning
Testaments britanniques (Will) et procurations durables (LPA), rédigés et expliqués en français.
Estate Planning
L'estate planning, ou planification successorale, est l'une des démarches les plus négligées par la diaspora francophone au UK. Beaucoup pensent que leur testament d'origine (français, belge, suisse, québécois...) suffit pour leurs biens UK. C'est une erreur qui peut coûter très cher à leurs proches.
FrancoLegal vous accompagne sur les deux outils essentiels du droit britannique : le Will (testament britannique) qui organise votre succession, et le LPA (Lasting Power of Attorney) qui protège vos affaires en cas d'incapacité.
Tout est rédigé en anglais juridique conforme, mais expliqué en français clair. Vous comprenez chaque clause avant de signer.
Estate Planning : 5 options pour vous.
Choisissez la prestation adaptée à votre situation. Cliquez sur une carte pour découvrir le détail.
Will Single
Testament britannique pour personne seule (célibataire, divorcée, veuve).
Will Mirror (couple)
Testaments coordonnés pour couple, mariés ou non.
LPA — Property OU Health
Procuration durable d'un seul type. Frais OPG (£82) inclus.
LPA double (Property + Health)
Les deux types de LPA pour la même personne. Économie de £125.
LPA Mirror (couple)
LPA coordonnés pour deux conjoints, designation mutuelle d'attorneys.
Pourquoi c'est complexe sans nous
Trois écueils que rencontrent les particuliers qui tentent ces démarches seuls.
Sans Will UK, vos biens britanniques sont répartis selon les règles de l'intestate succession (Administration of Estates Act 1925), qui peuvent ne pas correspondre à vos souhaits — particulièrement pour les couples non mariés ou les familles recomposées.
Le LPA est totalement différent du mandat de protection française. Si vous perdez votre capacité de décision sans LPA, votre famille devra passer par une procédure judiciaire longue et coûteuse (Court of Protection).
Les solicitors britanniques classiques rédigent en anglais sans expliquer les implications transfrontalières entre le UK et le monde francophone, ce qui crée des angles morts dans la planification.
Questions fréquentes
Pas obligée, mais fortement recommandée. Sans Will UK, vos biens britanniques (compte bancaire, propriété, pension) seront répartis selon le droit britannique de l'intestate succession, qui peut différer significativement de vos souhaits. Pour les couples non mariés en particulier, l'absence de Will UK peut laisser le partenaire survivant sans rien.
Pas automatiquement. Sauf clause expresse de révocation, votre testament d'origine (français, belge, suisse, québécois...) reste valide pour les biens situés dans votre pays d'origine. Lors de la rédaction, nous abordons précisément ce point pour éviter toute contradiction.
Vous pouvez désigner 1 à 4 attorneys, plus un ou plusieurs replacement attorneys (de remplacement). La plupart des gens en désignent 2 (souvent conjoint et enfant majeur). Vous choisissez aussi s'ils décident ensemble (jointly), séparément (jointly and severally), ou en combinaison.
C'est le délai officiel de l'Office of the Public Guardian, hors de notre contrôle. Pendant cette période, le LPA n'est pas exécutoire. Nous suivons l'avancement et vous informons à chaque étape. Les frais OPG (£82 par LPA) sont inclus dans nos prix.
Le probate (gestion de succession) est une activité juridique réservée que FrancoLegal n'effectue pas. Nous orientons vos executors vers un solicitor partenaire ou un licensed probate practitioner. La traduction et la légalisation des documents requis pour le probate restent en revanche dans notre périmètre.