Certified translation FR ↔ EN
Translations prepared for submission to the Home Office, French notaires and London embassies; acceptance depends on the receiving authority.
Two different requirements, often confused
The Home Office expects a translation certified by a professional translator, with a statement of accuracy, their contact details and signature. A French administration or notaire may require a sworn translation, produced by a translator registered with a French court of appeal. These are not the same professionals, nor the same document.
What we do
We check the receiving authority’s requirements. We deliver a certified translation for UK use, or a court-sworn translation for France, as the receiving authority requires. Timing and availability are confirmed in your written quotation.