PROFESSIONAL PARTNERS
You retain the matter, legal or tax advice and the client relationship. FrancoLegal coordinates certified translations and documentary formalities for records moving between France, the United Kingdom and overseas authorities.
PRACTICAL USE CASES
Practical document support for the professionals already advising the client. We handle the paperwork; you remain in control of the relationship.
French civil records, notarial deeds, statements and supporting evidence requested by a UK authority, bank, solicitor or adviser. Translations are coordinated against the recipient’s instructions.
Explore the service →UK corporate records for overseas use, incorporation paperwork, certificates and French–English translation requests. Your firm retains legal/tax analysis and client decisions.
Explore the service →French estate, property and source-of-funds documentary packs. We help maintain consistency across the documents; legal and AML/KYC checks remain with the responsible adviser.
Explore the service →Requirements checking, certification, FCDO apostille of eligible UK documents, and translation matched to the country and receiving organisation.
Explore the service →Private client: a French birth certificate requested during a UK process: coordinate a certified translation against the receiving authority's instructions. Adviser: French bank statements and notarial deeds requested by a UK solicitor: coordinate a consistent set of translated documents. Corporate: UK company documents required overseas: check which certification, apostille or legalisation steps are necessary.
These are illustrative instruction types, not identifiable client case studies or guaranteed delivery times.
Tell us the document type, destination, receiving body, deadline and any written instructions.
Professional fees and external costs are separated; unnecessary formalities are not ordered.
Translation, certification, apostille or legalisation as instructed, with agreed progress updates.
You remain responsible for advice, strategy and professional decisions. FrancoLegal does not provide legal, tax or immigration advice, undertake reserved legal activities or market to clients introduced by your firm.
Scoped per matter. No mandatory package or referral commission. A written quote sets out the instruction, professional fees and third-party charges where applicable.
Yes, only within the agreed documentary instruction and the relationship model agreed with your firm. We do not market additional services to referred clients.
An initial scope and indicative quote can be prepared from the description, recipient instructions and expected volume. Sensitive records are transferred through a private channel when the matter is opened.
Yes. We coordinate certified French-to-English translations for UK procedures, as well as UK-origin documents destined overseas.
No. We do not offer referral commissions or fee sharing. Each instruction is separately quoted.
Tell us which document you have and who will receive it. We check the relevant formalities before quoting.
Standard prices are published where fixed pricing is available. Otherwise we provide a written quote before any commitment, with our fees and third-party costs itemised separately. We do not pay referral commissions or share fees.
We use analytics and advertising-conversion cookies only with your consent. Details.