Traduction certifiée FR ↔ EN
Traductions préparées pour présentation au Home Office, aux notaires français ou aux ambassades à Londres, sous réserve des exigences et de la décision du destinataire.
Deux exigences différentes, souvent confondues
Le Home Office attend une traduction certifiée par un traducteur professionnel, accompagnée d’une attestation d’exactitude, de ses coordonnées et de sa signature. Une administration ou un notaire français peut exiger une traduction assermentée, réalisée par un traducteur inscrit auprès d’une cour d’appel française. Ce ne sont pas les mêmes professionnels ni le même document.
Ce que nous faisons
Nous vérifions les exigences de l’organisme destinataire. Nous livrons une traduction certifiée pour le Royaume-Uni ou une traduction assermentée auprès d’une cour d’appel française pour la France, selon les exigences du dossier. Les délais et la disponibilité sont précisés dans le devis écrit.