PARTENAIRES PROFESSIONNELS
Vous pilotez le dossier et conservez le conseil. FrancoLegal coordonne les traductions certifiées et les formalités des pièces qui doivent circuler entre la France, le Royaume-Uni et l’étranger.
CAS D’USAGE
Un appui documentaire aux professionnels qui conseillent déjà leurs clients. Vous gardez la relation, nous coordonnons les pièces.
Actes d’état civil français, actes notariés, relevés et justificatifs à transmettre à une banque, une administration, un solicitor ou un professionnel britannique. Les documents sont traduits selon les instructions du destinataire.
Découvrir le service →Documents sociaux UK destinés à des autorités étrangères, pièces d’incorporation, attestations et demandes de traduction FR/EN. Vous gardez l’analyse juridique ou fiscale et la relation client.
Découvrir le service →Documents français relatifs aux successions, opérations immobilières et justifications documentaires. Nous coordonnons un lot de pièces cohérent ; les vérifications AML/KYC restent celles du professionnel responsable.
Découvrir le service →Vérification des formalités, certifications, apostilles FCDO pour documents britanniques éligibles et traduction selon le pays et l’autorité destinataire.
Découvrir le service →Particulier : acte de naissance français exigé dans une procédure britannique : traduction certifiée et vérification des exigences de l’organisme destinataire. Professionnel : relevés bancaires et actes notariés français demandés par un solicitor britannique : coordination d’un lot de traductions homogènes. Entreprise : documents de société britannique destinés à une autorité étrangère : contrôle des étapes de certification, apostille ou légalisation applicables.
Il s’agit d’exemples de types de dossiers, sans identité client ni promesse de délai garanti.
Type de document, pays, organisme destinataire, délai et consignes écrites éventuelles.
Distinction entre nos frais et les coûts externes ; aucune commande de formalité non confirmée.
Traduction, certification, apostille ou légalisation selon l’instruction ; suivi du dossier convenu.
Vous restez responsable du conseil, de la stratégie et des décisions professionnelles. FrancoLegal ne délivre aucun conseil juridique, fiscal ou d’immigration, n’exerce pas d’activité juridique réservée et ne démarche pas les clients qui nous sont présentés.
Une prestation définie dossier par dossier. Pas de forfait imposé ni de commission de recommandation. Devis écrit précisant le périmètre, nos frais professionnels et les frais de tiers lorsque applicables.
Oui, uniquement dans le cadre de l’instruction documentaire convenue et selon le mode de relation validé avec votre cabinet. Pas de prospection commerciale du client par FrancoLegal.
Une première qualification et un devis indicatif peuvent être préparés sur la description, les exigences du destinataire et le volume prévu. Les pièces sensibles suivent ensuite un canal privé.
Oui. Nous coordonnons notamment des traductions certifiées FR→EN pour les procédures britanniques, ainsi que des documents britanniques à produire à l’étranger.
Non. Aucun partage d’honoraires ou commission de recommandation n’est proposé. Chaque dossier fait l’objet d’un devis distinct.
Dites-nous quel document vous avez et qui doit le recevoir. Nous vérifions les formalités pertinentes avant de vous proposer un devis.
Nos tarifs standards sont affichés lorsqu’un prix fixe est disponible. Sinon, nous remettons un devis écrit avant tout engagement, avec nos honoraires et les frais de tiers séparés. Aucun partage d’honoraires ni commission de recommandation.
Nous utilisons des cookies de statistiques et de mesure publicitaire uniquement avec votre accord. En savoir plus.